��������������������� ������������������������������ ������������������������